Youtube finally fixed their editor but I'm leaving this up in case it or another site develops similar problems.

 

Copyright © 2015-2016 Bill Davidson